提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王送别友人郭少府时所作,以“忧”字为韵。诗人于德水之畔设宴饯行,借龙门险流与桃花春浪烘托离愁,抒发了对友人远行的深切不舍与怅惘之情。
译文
在德水之滨摆设饯行宴席,停下船桨将仙舟系靠岸边。
贝阙般的宫阙映着桃花春浪,龙门之下竹箭似的急流奔涌。
当筵歌唱凄婉的离别曲调,对着酒杯不禁为离愁而泣下。
回望长安青门之外的道路,只看见白云悠悠漂浮天际。
注释
德水:即黄河,古称德水,此处指饯别地点临近黄河。
辍棹:停止划桨,指停船。
舣:使船靠岸。
贝阙:以贝壳装饰的宫门,形容水边建筑华美或指河神居所。
桃花浪:春季桃花盛开时黄河涨水,称桃花汛。
竹箭流:形容水流湍急如飞箭,典出《吕氏春秋》言龙门之水迅疾。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点明饯别场景,颔联以“贝阙桃花浪”之绮丽反衬“龙门竹箭流”之险峻,既写实景又暗喻仕途艰险,气象雄浑。颈联直抒胸臆,“凄”“泣”二字将离愁推向高潮。尾联以景结情,青门外唯见白云浮动,友人踪迹已渺,空茫之景尽显无尽怅惘。诗中地名典故信手拈来,对仗工稳而气脉贯通,体现了初唐五律由齐梁浮艳向盛唐沉郁过渡的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。