提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王初秋赴友人窦六郎宅邸宴饮时所作,抒写知己相逢之喜悦与超脱尘俗之情怀,展现唐代文人雅集的高洁志趣与深厚情谊。
译文
千里之外的风云际会终得契合,一朝相聚便觉心意相通赏识相同。
情意穷尽处方见深交融合,精神超逸而世俗牵累皆空。
草色渐褪消去了寒日的翠意,花枝在夜色中绽放出鲜红。
只愿秉持淡泊如水的君子之交,长久地拱手致敬古人的高风亮节。
注释
契:契合,指志向或情谊相投
心赏:内心赏识,指彼此理解认同
俗累:世俗事务的牵绊与拖累
销寒翠:草木随秋气渐深而褪去青翠之色
澹若水:形容君子交往清淡如水,不尚虚华
长揖:拱手高举自上而下作礼,表示恭敬
赏析
本诗以清雅笔触勾勒初秋宴集之境,首联“千里风云契”气象开阔,凸显知音难遇之珍重;颔联由情入理,彰显精神超越俗务的境界。颈联“草带销寒翠,花枝发夜红”对仗工稳,以草木色彩变迁点染初秋夜景,寓时光流转中的生机与静美。尾联化用《庄子》“君子之交淡若水”典故,将友情升华为对古人高风的追慕,情感真挚而不落俗套。全诗语言简净,意境高远,体现了骆宾王诗歌中少见的冲淡风格与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。