提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王送别友人李峤时所作，以“得胜字”分韵赋诗。全诗借秋夜寒景抒发离愁别绪，末句以玉壶冰自喻高洁情谊，是初唐送别诗中的佳作。
译文
美酒虽已斟满杯中，却无心独饮，离别的愁恨反而愈发难以承受。
你此番离去宛如客游江岸，送别之景令人疑是在灞陵折柳。
寒夜的更声伴随着漫漫长夜，清凉的月色映照出秋空的澄澈。
离别之际拿什么赠予你呢？唯有我这如玉壶冰般纯洁真挚的情谊。
注释
芳尊：精美的酒杯，代指美酒。
徒：白白地，空自。
胜：承受，禁得起。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，唐代长安送别之地，后世常用作送别典故。
寒更：寒夜中的打更声。
承：伴随，接续。
夜永：长夜。
凉景：清凉的月光或秋色。
离心：离别之心，指惜别的情意。
玉壶冰：比喻心地纯洁、情谊真挚高尚。
赏析
此诗情景交融，格调清雅沉郁。首联以酒满难饮反衬别恨之深，颔联巧用灞陵典故点明送别场景，虚实相生。颈联转写秋夜寒更与澄澈月色，以凄清之景烘托绵长离思，意境空灵悠远。尾联化用鲍照“清如玉壶冰”之意，将无形情谊具象化为晶莹冰雪，既是对友人的深情馈赠，亦彰显诗人高洁品格。全诗语言凝练，情感真挚而不流于哀伤，体现了初唐诗歌由绮丽向刚健清新过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。