诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日送侯四得弹字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王秋日送别友人侯四所作,以“弹”字为韵。诗人借豹隐与鹏抟之典,抒发对友人前程的祝愿及自身羁旅思归的凄切之情。

译文

我留下来安心如豹隐居山林,你此去当学大鹏展翅高飞。 在岔路口分别虽觉容易,日后风云际会再促膝长谈却难。 傍晚江水涨起波涛湍急,秋日山间落日余晖透着寒意。 唯有这曲《思归引》,凄婉断肠特地为你弹奏。

注释

豹隐:比喻贤人隐居不仕,典出《列女传》。 鹏抟:喻指远大的志向或仕途腾达,典出《庄子·逍遥游》。 分襟:指离别,襟代指衣襟、胸怀。 促膝:膝盖靠近,形容亲密交谈。 夕涨:傍晚时分的潮水或上涨的河水。 思归引:古琴曲名,多表达思乡怀归之情。

赏析

全诗对仗工整,情感沉郁顿挫。首联以“豹隐”对“鹏抟”,既赞友人壮志又自伤沦落,奠定悲慨基调。颔联“岐路分襟易,风云促膝难”道尽别易会难的人生况味,语浅情深。颈联寓情于景,以急流寒日渲染离愁别绪与身世之悲。尾联借琴曲收束,将无形思绪化为有声哀音,“凄断”二字直击人心,使惜别与思归之情交融升华,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品