提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王送别友人费六归蜀所作,借蜀道险峻与萧瑟景物抒发离愁别绪,兼寓对友人归隐田园的关切与自身孤寂之情。
译文
在星楼之上遥望通往蜀地的道路,月光下的峡谷指向吴地城门。
万千行离别之泪随江水奔流,九折坂的险途令人惊心动魄。
飞雪的身影裹挟着落花飘零,阴沉的云气伴着树叶显得昏暗。
更担忧你归去时三径已荒芜迟暮,只能独自面对一杯清酒。
注释
星楼:指高耸的楼阁,此处为送别登临之所
月峡:明月照耀下的峡谷,代指长江三峡一带险要水路
吴门:苏州城门,泛指江南吴地,点明送别地点
九折:即九折坂,蜀道著名险段,以曲折艰险著称
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园
清尊:盛有清酒的酒杯,象征独酌遣怀
赏析
全诗情景交融,以蜀道之险衬别离之痛。“万行流别泪”将泪水与江流合一,夸张而真切;“雪影含花落,云阴带叶昏”以凄迷物象渲染黯然心境,对仗工稳而意境沉郁。尾联化用陶潜典故,既忧友人归园田居之晚景寥落,又暗含自身羁旅孤愤。诗中地理意象与情感脉络紧密勾连,展现了初唐送别诗由绮丽向深沉过渡的艺术特质,悲慨之中不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。