提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王酬答僧人思玄上人之作,写于林泉幽居之时。诗人借园中晨景抒发超脱尘俗、忘怀忧思的禅悦心境,并表达对友人的深切思念与知音难觅之叹。
译文
芬芳的清晨迎来了上弦月,在幽静的园林中尽情赏玩。
有蝴蝶飞舞足以引发庄周梦蝶般的遐思,没有羊儿来触碰篱笆显得安宁无扰。
观赏南涧的水藻令人忘却世俗机心,瞻望北堂的萱草能够消除心中忧思。
独坐感叹繁盛的花草终将凋歇,思念您却不知该向谁倾诉衷肠。
注释
临上月:指农历月初的上弦月升起。
狎:亲近、习玩,此处指在园中悠然自得地游赏。
触藩:典出《易经·大壮》,喻指陷入困境或遭受挫折,此处反用言环境安适无忧。
南涧藻:化用《诗经·采蘋》意象,象征高洁隐逸的情致。
蠲思:消除忧愁思念;蠲,除去。
北堂萱:即萱草,古人以为可忘忧,常植于母亲居所北堂,后泛指忘忧之物。
华滋:指草木繁茂润泽的景象。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与对仗工整。“有蝶堪成梦,无羊可触藩”一联尤为精妙,正用庄周梦蝶喻精神自由,反用羝羊触藩表处境安闲,虚实相生,尽显禅居之乐。诗中“南涧藻”与“北堂萱”并举,既写实景又寓忘忧涤虑之情,将自然物象升华为心灵寄托。尾联由乐转悲,以花草凋零起兴,直抒对思玄上人的怀想与孤独感,使全诗在清雅禅意中融入了深沉真挚的友情,意境悠远而情韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。