提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王酬答思玄上人之作,借描绘林泉胜景赞颂友人高洁隐逸之志,抒发对超脱尘俗生活的向往与敬仰之情。
译文
听说您招引隐士的居所,仿佛就是武陵桃源般的春日仙境。
缝制芰荷为衣知您有归返楚地之志,拨开榛莽前行似在躲避暴秦乱世。
倒塌的枯木堆积着漫长的岁月,幽深的野草却随年岁更替而常新。
一旦辞别了沧浪之水归隐林泉,世人哪里还能知晓这里有超逸之人呢。
注释
招隐:招致隐士,此处指思玄上人隐居之地。
髣髴:同“仿佛”,好像、类似。
武陵春:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世乐土。
缉芰:缝制菱角叶为衣,典出《离骚》,象征高洁隐逸。
披榛:拨开丛生的灌木,形容隐居环境僻远或开辟之艰。
避秦:借用桃花源中人避秦时乱的典故,喻指逃避世俗纷扰。
崩查:倒塌断裂的枯木。
年祀:年代、岁月。
沧浪水:代指江湖或仕途尘世,亦含濯缨濯足之隐逸意涵。
逸人:隐逸之士,指思玄上人。
赏析
本诗善用典故,将思玄上人的林泉比作武陵桃源,以“缉芰”“避秦”等意象精准勾勒其高洁避世之姿。颔联对仗工稳,既写行迹又寓品格;颈联“崩查”与“幽草”形成古今新旧对照,于荒寂中见生机,暗合隐者超越时间的精神境界。尾联以反问收束,叹惋逸人不为世知,实则深致推崇。全诗语言清雅,意境幽邃,在酬唱中寄托了诗人对超脱尘俗的理想人格的深切向往,体现了初唐山水酬赠诗由绮丽向清旷过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。