诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望乡夕泛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王羁旅思乡之作,写于傍晚乘舟归乡途中。诗人借江上夜景抒发归心似箭之情,以鹊绕南枝典故寄托终得安顿的慰藉,情感真挚深沉。

译文

归乡的心怀仍存不安,催促船桨冒着风浪前行。 停宿之处离城楼已近,浮动的月光带着江水的寒意。 喜悦随着行程逐渐临近而生,忧愁在遥望中渐渐宽解。 今夜栖息南枝的乌鹊,应当不再有绕树难安的困苦。

注释

剩:仍然,还。 促榜:急促划桨,指加紧行船。 犯:冒,顶着。 落宿:停泊住宿。 含楼:靠近城楼。 逐:跟随,伴随。 宽:缓解,消散。 南枝鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”典故,喻指漂泊者终得归宿。

赏析

全诗以归途心境为主线,情景交融。首联“促榜犯风澜”以动作写急切归心,颔联“浮月带江寒”以清冷江景烘托孤寂,颈联转写喜忧交织的复杂情绪,层次分明。尾联巧用曹操乌鹊择枝典故,反其意而用之,将漂泊无依转为终获安宁的欣慰,含蓄隽永。诗中“喜逐”“忧从”对仗工稳,情感流转自然,既承初唐律诗精工之风,又见诗人羁旅沧桑之叹,堪称思乡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品