诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王仕途失意、离开长安途中所作。诗人借典故抒写怀才不遇之悲与世态炎凉之叹,情感沉郁顿挫,是初唐士人坎坷命运的真实写照。

译文

眷恋地怀念着楚地的乐曲,惆怅地背离了秦地的关隘。 干涸车辙中的鱼惊惧于重蹈覆辙,坠落的鸟儿害怕徒劳的弯弓。 身着素服感叹三川风俗已变,穿着乌裘十次上书仍被退还。 不要说世上没有赏识贤才的人,只是当下的世俗轻视青春容颜。

注释

睠然:眷恋回顾的样子。 楚奏:指楚地音乐,喻指故乡或旧日情怀。 秦关:指长安所在的关中地区,代指朝廷。 涸鳞:干涸车辙中的鱼,比喻处境困厄之人。 照辙:看见前车之覆辙,喻指畏惧再次遭受挫折。 虚弯:空拉弓弦而不发箭,喻指无端的猜忌或徒劳的恐惧。 素服:白色丧服或朴素衣服,此处暗用苏秦典故,指落魄归乡。 三川:指洛阳一带,泛指中原繁华之地。 乌裘:黑色皮衣,用苏秦“黑貂之裘敝”典,形容游说失败、资用匮乏。 十上:多次上书言事,指屡次进谏或求仕未果。 皓齿:本指美女牙齿洁白,此处借指能识才爱才的知音或明主。 朱颜:红润的面容,喻指年轻人的才华与朝气。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将个人遭际融入历史意象之中。“涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯”以物喻人,生动刻画出宦海沉浮者如惊弓之鸟的惶恐心态,极具感染力。尾联“莫言无皓齿,时俗薄朱颜”翻出新意,表面宽慰实则愤激,直指社会重资历轻才俊的弊病。诗中既有初唐诗歌的整饬之美,又饱含怀才不遇的深沉悲慨,展现了骆宾王作为“四杰”之一的刚健风骨与真挚性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品