诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡瓜步江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王奉命出使途经瓜步江时所作,描绘夜渡长江的壮阔景象与羁旅情怀,抒发不畏艰险、不甘滞留他乡的进取之志。

译文

手捧官府文书辞别幽僻小径,敲响船桨从贵洲顺流而下。 惊涛骇浪翻涌好似骏马腾跃,江上水气弥漫宛如牛星相连。 月色高远清冷,寒沙明净无染;秋风急促凛冽,夜江寒意袭人。 不愿学那浮云飘忽无定,徒然在他乡长久停留。

注释

捧檄:手持官府征召或差遣的文书 鸣榔:敲击船桨或船板以助行船节奏 贵洲:瓜步江附近地名 积气:指江面弥漫的水汽云雾 连牛:形容水势浩大,似与天上牵牛星相接 迥:高远、辽远 浮云影:比喻漂泊无依、行踪不定的状态

赏析

本诗以雄健笔力写夜渡之景,颔联“惊涛疑跃马,积气似连牛”运用比喻与夸张,将江涛比作奔马、水汽拟作连星,气象恢宏,尽显盛唐前期诗歌刚健之风。颈联转写月寒风急之清寂,动静相生,烘托旅途孤峭。尾联直抒胸臆,以“不学浮云”自勉,反用游子悲秋常调,彰显诗人积极入世、不甘沉沦的精神品格,情感昂扬,格调高迈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品