提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王向裴侍郎陈情之作,借咏怀古意抒发仕途坎坷、壮志难酬之悲愤,并表达渴望投身边塞、为国建功立业的赤诚决心与慷慨情怀。
译文
三十二岁便罢官归家,鬓发已如潘安般斑白。
四十九岁仍入朝求仕,年岁却不及朱买臣得志之时。
纵横天下却愁困于越地,仕途坎坷厌倦了秦中游历。
如同出笼之鸟羽翼短小难飞,又像车辙中干涸的枯鱼。
穷究经书却未获任用,弹铗而歌又能向谁申诉?
天子未曾驱策重用,岁月几度沉沦虚度。
轻视生命常怀慷慨之气,效忠赴死独自殷勤恳切。
徒然吟唱易水壮士之歌,空自老去如渭川垂钓之人。
一旦得以视察边塞,万里征途何惧苦辛。
剑匣映照胡地霜影,弓开恰似汉时月轮。
金刀挥动激起秋色肃杀,铁骑奔腾想象战地风尘。
为国尽忠坚贞诚恳,捐躯报国忘却贫贱出身。
刻石记功想比肩窦宪,运筹决断暗自超越陈汤。
若不冒犯霜雪奔赴疆场,便是虚掷了京城的美好春光。
注释
潘安仁:即潘岳,字安仁,西晋文学家,曾作《秋兴赋》叹鬓发早白,此处喻己未老先衰。
朱买臣:西汉人,早年贫贱,五十余岁方被汉武帝重用,此处反衬自己年近五十仍未得志。
坎壈:困顿不得志,遭遇挫折。
短翮:短小的羽毛,比喻才能受限或处境艰难。
涸枯鳞:干涸车辙中的鱼,典出《庄子》,喻处境极度窘迫急待救援。
弹铗:典出《战国策》冯谖客孟尝君事,喻怀才不遇而有所诉求。
易水客:指荆轲,喻慷慨赴难的壮士情怀。
渭川人:指姜尚,曾在渭水垂钓遇文王,喻年老待聘。
勒功:刻石记功,指建立不朽功勋。
比宪:比拟东汉大将窦宪,其曾大破北匈奴并勒石燕然山。
欺陈:超越西汉名将陈汤,其曾矫诏出兵斩郅支单于。
玉京春:代指京城长安的美好时光或朝廷恩泽。
赏析
全诗以古意咏怀,用典精切密集,将潘安、朱买臣、冯谖、荆轲等典故熔铸一身,层层铺陈仕途困顿与壮志难酬之悲。艺术上对仗工整,意象苍凉雄浑,“剑匣胡霜影,弓开汉月轮”以边塞冷峻物象烘托报国热忱,极具画面感。情感由抑转扬,从自伤沦落转为请缨戍边的慷慨激昂,末句“若不犯霜雪,虚掷玉京春”以反问收束,将个人命运与国家安危紧密相连,尽显初唐士人刚健风骨与赤诚担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。