提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王行役途中所作,记述夜行晨起、翻山越岭的艰辛旅程,抒发登高望远却才思枯竭、壮志难酬的悲慨之情。
译文
手挽缰绳,疲惫于连夜赶路;
驱策马匹,倦怠在清晨启程。
刚刚走出封泥谷的险隘,
又经过了避雨陵的山径。
白日登山,阳光照耀前路;
夜宿溪畔,浓密云气蒸腾。
登上高处本想吟诗作赋,
却觉词穷意尽,唯有独自抚胸长叹。
注释
揽辔:手持马缰绳,指骑马行进
宵迈:夜间赶路
封泥谷:古地名,以地势险要著称
避雨陵:古地名,相传可避风雨
谿:同“溪”,山间流水沟壑
徒:空,白白地
词殚:言辞穷尽,指文思枯竭
抚膺:抚摸胸口,表示悲痛或感慨
赏析
全诗以行役之苦起笔,通过“疲”“倦”二字奠定沉郁基调。颔联连用两个地名,既写行程辗转,又暗含仕途坎坷之喻。颈联“明照”与“密云”对照,展现山行昼夜景象变幻,气象苍茫。尾联由景入情,“徒欲赋”三字转折有力,将登高怀远的传统母题转化为才力不逮的自我悲叹,抚膺之举使抽象愁绪具象化。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了初唐五律由绮丽向沉郁过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。