提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
骆宾王寓居洛阳洛水之滨时,因对雪景而生羁旅之愁,并忆念友人谢二。诗作借咏雪抒怀,融写景、用典与怀人于一体,寄托了对高洁友情的向往与慰藉。
译文
客居他乡的愁思渺远难以排遣,面对凛冽寒风更易生出哀伤。
傍晚时分纵目远眺洛水两岸,只见漫天瑞雪随风飘摇而来。
积雪的光彩映亮了书房的帷幔,落雪的韵致仿佛萦绕在琴台周围。
雪色洁白胜过迎仙观的白羽,雪花繁密令傲霜的梅花也自惭形秽。
想那谢家子弟正赏雪逸兴方浓,袁安高卧柴门紧闭尚未开启。
倘若您这位高人肯来相访,即便像王子猷那样兴尽也不必急着返回。
注释
旅思:羁旅漂泊的愁思。
眇:通“渺”,遥远、渺茫。
冲飙:猛烈的寒风。
书幌:书房的窗帷或帘幕。
流韵:形容雪花飘落时轻盈优美的姿态与声韵。
迎仙羽:指传说中仙人所乘白鹤或道观中的白色羽饰,喻雪之洁白。
谢庭:用东晋谢安家族咏雪典故,喻指才情高雅的友人谢二。
袁扉:用东汉袁安大雪天闭门高卧典故,喻指友人安贫乐道、品格高洁。
傥:同“倘”,如果。
讵须:何必,哪里需要。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将咏雪与怀人巧妙融合。中二联写雪极具匠心,“积彩明书幌”以光影衬雪之明净,“色夺迎仙羽”以夸张比况显雪之圣洁,对仗工稳而意境清雅。尾联连用谢庭咏絮、袁安卧雪及王子猷雪夜访戴三典,既切合“忆谢二”题旨,又以“兴尽讵须回”反用典故,表达了对友人超脱俗务、随性而至的真挚期盼。全诗由羁旅哀愁起笔,终归于对高洁情谊的旷达慰藉,情感脉络清晰,格调清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。