提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆希声《阳羡杂咏》组诗之一,借飞鸿盘旋难进之象,隐喻晚唐仕途险恶、文人进退维谷的困境,抒发对时局艰危与人生无奈的深沉慨叹。
译文
孤高的飞鸿渐渐开始在空中盘旋徘徊,
那青云升起之处尚且值得驻足观望。
如今天路之上布满了猎鸟的矰缴暗器,
纵然口衔芦苇以避祸患也难以安然前行。
注释
落落:形容孤高不凡或稀疏零落的样子。
渐始盘:指飞鸿迟疑徘徊、盘旋不定的状态。
青云:喻指高位或理想的仕途境界。
天路:比喻通往朝廷或实现抱负的道路。
矰缴:系有丝绳的短箭,泛指捕鸟工具,喻指政治迫害与险恶陷阱。
衔芦:传说雁南飞时口衔芦苇以避矰缴,喻指谨慎自保之举。
赏析
本诗托物言志,以“飞鸿”自况,意象苍凉而寓意深远。首句“落落”与“盘”字刻画出志士孤高却踌躇难进的姿态;次句“剩须看”流露对理想残存的眷恋与无奈。后两句笔锋陡转,“多矰缴”直指晚唐党争酷烈、仕途凶险的现实,结句“纵使衔芦去也难”将悲慨推向极致,道出即便谨小慎微亦难逃罗网的绝望。全诗语言凝练沉郁,比兴贴切,在咏物中寄寓了深沉的时代悲音与个体命运的无力感,堪称晚唐咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。