提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆希声《阳羡杂咏十九首》之一,借苦竹径之清寒幽邃,托物言志,以竹喻人,抒发对坚贞苦节之士的追慕与世无知音的感慨。
译文
山前生长着无数碧绿如玉的苦竹,
一条小径清幽森然,即便在五月也透着寒意。
世间有谁能真正怜惜这坚守苦节的品格?
应当细细去问那爱竹成癖的王子猷才知道。
注释
碧琅玕:比喻青翠如玉的竹子。
迳:同“径”,小路。
清森:清幽阴森,形容竹林茂密幽深。
苦节:坚贞不渝的操守,亦双关苦竹之名。
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
赏析
本诗托物言志,以苦竹象征孤高坚贞的人格。首二句写景,“碧琅玕”状竹之色质,“五月寒”以时令反衬竹林清森之气,营造出超尘脱俗的幽冷意境。后二句由景入情,借王子猷爱竹典故,将自然之物升华为精神寄托。“世上何人怜苦节”一问,既叹知音难觅,又暗含对世俗趋炎附势的批判。全诗语言清雅,意蕴深沉,以竹之“苦”映照士人之“节”,情景交融,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。