提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆希声《阳羡杂咏十九首》之一,咏叹宜兴梅花坞中寒梅傲雪独放之姿,借物喻人,寄托诗人孤高不群、耻与俗流同伍的隐逸情怀。
译文
冰冻的花蕊凝聚着幽香,色泽鲜艳而清新,
在小山深处的坞谷里,陪伴着幽居的隐士。
深知你有意凌越严寒绽放本色,
羞于与千万凡花一样在暖春争艳。
注释
冻蘂:指经霜受冻的梅花花蕊。
凝香:香气凝聚不散,形容梅香清冽持久。
幽人:指隐居避世的高士,亦为诗人自况。
凌寒色:冒着严寒开放,保持本真之色。
千花:泛指春日百花,喻指趋时附势的庸常之辈。
赏析
全诗托物言志,以梅喻己。前两句写梅花于深坞寒境中凝香吐艳,伴幽人而居,营造出清绝孤高的意境。后两句运用拟人手法,“知君”二字将梅花引为知己,“羞共千花一样春”更是点睛之笔,赋予梅花主动避俗的人格意志。诗人借梅花凌寒独放、不屑争春的特质,抒发了自己坚守节操、不与世俗同流合污的高洁志向,语言清雅含蓄,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。