提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人周朴悼念同代诗人李群玉所作,赞其诗才冠绝当世,叹其英年早逝、魂魄难寻,唯留诗名如幽兰隔岸飘香,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
李群玉的诗名在唐代首屈一指,
他曾以投献诗作换得校书郎之职。
如今他那吟诗的魂魄与沉醉的神魄不知归于何处,
只留下如幽兰般的诗韵隔着水岸散发芬芳。
注释
冠:位居第一,超越众人
投诗:向权贵或朝廷呈献诗作以求荐举
校书郎:唐代秘书省官职,掌校勘典籍,多由文士担任
吟魂醉魄:指诗人创作时的精神状态及其不朽的诗魂
幽兰:香草名,古诗中常喻高洁品格或美好诗文
赏析
本诗以“冠李唐”高度肯定李群玉的文学地位,次句点出其以诗入仕的典型文人命运,暗含对才士际遇的感慨。后两句转写悼亡,以“吟魂醉魄”拟人化其诗才精魄,却以“知何处”陡然跌入虚无,形成强烈情感张力。结句“空有幽兰隔岸香”以景结情,将抽象诗名具象为可嗅之兰香,“隔岸”既言生死永隔,又喻其诗境高远难即,余韵悠长。全诗语言凝练,意象清雅,哀而不伤,堪称唐人悼诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。