提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周朴所作边塞诗,描绘西域胡儿在碛东吹笛引秋风的场景,以辽阔空寂的月夜沙景烘托苍凉意境,展现边地风情与戍边孤寂之情。
译文
石国的胡人少年面向沙漠东部,
喜爱吹奏横笛引来萧瑟秋风。
夜晚的云雨都已飘散殆尽,
明月照耀着万里平沙,天地一片空旷。
注释
石国:唐代西域昭武九姓之一,位于今乌兹别克斯坦塔什干一带
胡儿:指西域少数民族的少年或青年男子
碛:沙漠或戈壁滩
横笛:古代管乐器,即今之笛子,常用于军中或边地乐曲
平沙:平坦广阔的沙漠地带
赏析
本诗以简练笔触勾勒边塞秋夜图景,前两句写胡儿吹笛引风,动静相生,赋予秋风以听觉意象;后两句转写云散月明、万里沙空的静谧之境,由声入寂,意境开阔苍茫。“月照平沙万里空”一句尤见功力,以视觉之空阔反衬笛声之余韵,既显边地辽远荒寒,又暗含戍客思乡之幽情。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向清寂的艺术趋向,于平淡中寄寓深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。