提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人周朴所作边塞诗,借受降城陷落与陇头迁徙之景,抒发对边疆战事失利及民生艰难的深沉慨叹,语言质朴而意蕴苍凉。
译文
受降城终究被敌军攻破,
将士与百姓被迫回撤,迁往陇山一带。
直到身处蕃地北海之北的绝域,
才真正知晓在边塞谋求生计是何等艰难。
注释
受降城:唐代为接纳突厥降众所筑边城,此处代指边防重镇
陇头:即陇山,在今陕西甘肃交界,常喻指边塞或归途
蕃道:通往少数民族聚居区的道路
北海:泛指北方极远荒寒之地,非实指贝加尔湖
谋生:谋求生存,暗含战乱中百姓流离失所之苦
赏析
本诗以简练笔触勾勒边塞败局,前两句叙事写景,“必破”二字透出对国势衰微的清醒认知与无奈,“回落”则显仓皇之态。后两句由地理之远转入生存之艰,“今始知”三字饱含血泪体验,将抽象的战乱苦难具象化为个体生命感悟。全诗无华丽辞藻,却以质朴语言承载沉痛情感,体现了晚唐边塞诗由盛唐豪迈转向悲凉写实的艺术特质,于平淡中见深哀,堪称乱世边音的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。