诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客州赁居寄萧郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人周朴客居他乡时所作,通过描绘赁居生活的清苦与窘迫,向友人萧郎中倾诉困顿境遇,并委婉表达希冀援引、摆脱困境的恳切愿望。

译文

松木搭建的茅屋小店朝着水面敞开,我在东头租下房舍,独自徘徊流连。 对着窗户苦吟诗句,只因秋江太过寂静;枕上梦境被惊醒,皆因清晨号角声催逼。 邻居见我愁苦,便赊酒给我以慰寂寥;房东知我欲搬离,竟上门来索要房租。 眼看您执掌白笔如降甘霖般泽被苍生,怎忍心让困于涸辙的红鳞鱼曝晒干腮?

注释

赁:租借房屋。 裴徊:同“徘徊”,此处指滞留、盘桓之意。 晓角:清晨报时的号角声。 赊:赊欠,延期付款。 白笔:古代御史等监察官员所用之笔,代指执法或荐贤之权。 霖雨:及时雨,比喻恩泽或济世之才。 红鳞:红色鲤鱼,诗人自喻。 曝腮:鱼鳃暴露于阳光下,典出《庄子》,喻处境极度困厄。

赏析

此诗以白描手法勾勒客居窘境,艺术上善用对比与典故。颔联以“秋江静”衬“苦吟”,以“晓角催”破“枕梦”,视听交织写尽孤寂凄清。颈联“邻舍赊酒”与“主人索钱”形成人情冷暖的鲜明对照,真实动人。尾联巧用“白笔霖雨”与“红鳞曝腮”两个意象,将对方比作济世甘霖,自比为涸辙之鲋,既颂扬友人德能,又含蓄表达求援之意,用典贴切而不失真挚,体现了晚唐干谒诗婉曲深致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周朴的其他作品