提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周朴春日游览北园时寄赠韩侍郎之作,借描绘园中晚景与花鸟情态,表达对友人的殷切期盼与深厚情谊。
译文
春园繁花灼灼,暮色渐次分明,千点露珠晶莹,映照着微寒的云彩。
多情的蝴蝶翩翩穿过花丛飞去,善解人意的黄莺隔着流水传来啼鸣。
杯中冷酒正宜泛起粼粼波光,林下暖风自然弥漫着氤氲气息。
仙桃不肯全然绽放开来,应是特意留存余芳等待使君到来。
注释
灼灼:形容花朵盛开鲜明貌
晚色分:指暮色逐渐清晰可辨
泛滟:形容酒液在杯中荡漾闪光的样子
氛氲:形容香气或云气浓郁弥漫之状
全开拆:指花朵完全绽放
使君:对州郡长官的尊称,此处指韩侍郎
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春园晚景,融情于景,意蕴悠长。首联以“灼灼”“露珠”绘出明丽而清寒的春色;颔联借“多情舞蝶”“解语流莺”赋予自然物象以人情味,暗喻对友人的思念;颈联转写饮酒赏景之乐,冷暖相衬,意境恬淡。尾联尤为精妙,以“仙桃不肯全开拆”拟人化表达,将花开有期与待人不至巧妙勾连,既赞园景之美,又含蓄传达盼友共赏的深情,婉转而真挚,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。