提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴途经玉泉寺借宿时所作，描绘残夏暮秋之际山寺清幽之景，抒发羁旅愁思与对僧侣清净生活的向往及离别怅惘。
译文
在荒野古寺中度过残夏时光，空寂的禅房正值日暮时分。
夜里听着猿啼难以入眠，漂泊的游子最先感知到秋意。
竹林深远之处升起淡淡薄烟，山峰高耸使得月亮升起迟缓。
明日又要踏上尘世路途远去，很难再与老僧约定重逢之期。
注释
野寺：指地处偏僻、远离尘嚣的山间寺院。
残夏：夏季将尽之时，即夏末。
猨：同“猿”，山中猿猴，其声凄厉，古诗中常引动羁旅愁思。
迥：深远、辽阔的样子。
尘路：指世俗纷扰的道路，与寺院的清净相对。
期：约定相会的时间。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒山寺幽境，艺术上善用视听结合与时空对照。颔联“夜听猨不睡，秋思客先知”以猿声衬孤寂，将客观节序转化为敏锐的主观悲感，堪称警句。颈联写竹烟之薄与月升之迟，极言环境之幽邃静谧，反衬出诗人内心的波澜。尾联由景入情，以“尘路”与“老僧”对举，道出仕隐矛盾与别后难期的怅惘。全诗语言质朴凝练，意境清远深沉，体现了晚唐苦吟诗人雕琢字句而不失自然韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。