提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周朴咏叹王霸升仙遗迹之作，借古坛景物与仙凡时间对照，抒发对神仙世界的向往及尘世沧桑之感。
译文
王霸真人飞升成仙的地方，
就在信首山古老的居所之前。
那株皂荚树想必早已朽坏，
而传说中的白龟应该还保全完好。
仙境云间仿佛才过了一日，
人间尘世却已流逝了千年。
碧绿的坛台颜色宛如青黛，
当今世上还有谁能得道成仙？
注释
王君：指汉代道士王霸，相传于此地修道升仙。
信首：山名，即信首山，王霸修道之处。
皂树：皂荚树，相传为王霸亲手所植或与其传说相关的古树。
白龟：传说中与王霸升仙有关的灵异之物。
黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉，此处形容坛色深碧。
时人：当代的人，今人。
赏析
本诗以怀古咏仙为题，艺术上善用对比与意象烘托。颈联“云间犹一日，尘里已千年”化用洞中方七日世上已千年的典故，将仙凡时空的巨大落差凝练对举，既显仙境永恒，又叹人世短暂，堪称全篇警策。尾联以碧坛如黛的静谧景致收束，反问今人谁可成仙，在苍茫怀古中寄寓了对超越世俗生命的深切渴慕与无奈怅惘，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。