提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴描绘湖州安吉董岭水幽僻景致之作,通过写地势高峻、水流向西及高人隐居,展现远离尘嚣的山水意境与超脱情怀。
译文
湖州安吉县的董岭水,地势极高,门户仿佛与白云平齐。
大禹治水之力未曾到达此处,河水竟违背常理向西流淌。
离开官衙望去山色遥远,靠近水面但见月光低垂。
这山水之间隐居着高雅之士,正拖着藜杖在沙地上缓步徐行。
注释
董岭水:位于今浙江安吉县境内的溪流名。
禹力不到处:传说大禹治水未及此地,故水势流向异于中原东流之常态。
衙:指安吉县衙门。
高人:指避世隐居、品格高洁之人。
曳杖藜:拄着藜茎制成的拐杖行走,形容隐士闲适自在的姿态。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒董岭水之幽绝。首联“门与白云齐”极言地势之高峻,奠定超凡基调;颔联借“禹力不到”典故解释河水西流之奇观,赋予山水神秘古朴色彩,为全诗名句。颈联以远山、低月营造空寂氛围,衬托隐逸环境。尾联点出“高人曳杖”,将自然景观与人文精神融合,使山水有了灵魂。全诗语言质朴而意境深远,既写出地理之奇,更寄托了诗人对远离官场、归隐林泉生活的向往与赞美,体现了晚唐山水诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。