提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁洮所作七律,描绘盛夏酷热景象,由自然之盛叹人生穷通难问,终以羡慕渔翁垂钓表达厌弃尘嚣、向往隐逸之情。
译文
眼前万物繁茂皆因天地长养之功,浮沉人世何处去追问命运的困厄与通达?
宫阙北边柳丝垂下千缕万条,南山之上云团簇拥宛如万千火笼蒸腾。
广阔原野上烟尘在烈日下飘浮升腾,高楼帘幕间唯有微弱的暖风轻轻逗弄。
身心早已深陷这喧嚣纷扰的尘世之中,只羡慕那沧浪水畔手持钓竿的渔翁。
注释
长养功:指天地化育万物、使之生长繁茂的功德。
浮生:指虚浮短暂的人生。
穷通:困厄与显达,指人生的际遇命运。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或宫苑。
火万笼:形容夏日云气蒸腾如无数火笼笼罩,极言酷热。
赫日:炽热明亮的太阳。
薰风:和暖的南风,此处指夏日热风。
喧阗:喧闹嘈杂之声,代指纷扰的世俗生活。
沧浪:青苍色的水波,常借指隐士栖居之水泽。
赏析
此诗以“夏”为题却不止于写景,首联由万物长养悟出天命难问,奠定全诗感慨基调。颔颈二联对仗工稳,“丝千缕”与“火万笼”、“飘赫日”与“逗薰风”形成视觉与触觉的双重张力,将盛夏酷热与尘世喧嚣具象化。尾联笔锋陡转,以“喧阗”反衬“沧浪把钓翁”之清寂,直抒厌仕慕隐之志。全诗情景交融,由景入理再归于情,语言典丽而意蕴深沉,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。