诗词大全 名家 朝代 专题 名句

览张骞传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人邵谒借评述张骞出使西域之事,讽刺汉武帝求仙虚妄。诗作以史为鉴,揭示长生之不可得,抒发对帝王迷信方术、徒劳无功的深沉慨叹与理性批判。

译文

采集仙药却找不到药根,探寻黄河也寻不到源头。 如今白白地熬白了头发,只是空感汉武帝的恩宠。 沧海桑田未曾听说改变,日月交替又经历了多少黄昏。 如果真能求得神仙骨相,坟头上就不会再有新坟。 你看那杜陵上的野草,到如今依旧徒然繁茂生长。

注释

采药:指汉武帝遣人入海求仙药之事 寻河:指张骞奉命穷究黄河源头 虚白首:徒然老去,一事无成 武皇:即汉武帝刘彻 桑田:喻世事变迁或长生久视之境 仙骨:指修道成仙的资质或遗骸 垄头:坟墓之上 杜陵:汉宣帝陵墓,此处泛指汉代帝陵

赏析

此诗以比兴开篇,将求仙与寻源并举,喻示其皆如镜花水月般虚幻难凭。颔联直陈张骞白首无功,暗讽武帝恩赏之虚妄。颈联以天地永恒反衬人生短暂,逻辑严密。尾联借杜陵荒草之“空自繁”,以景结情,将历史的苍凉与求仙的荒诞融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却针砭入骨,体现了晚唐咏史诗冷静理性的批判精神,在同类题材中独具警世价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵谒的其他作品