提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人邵谒借春日感怀抒发对社会不公的愤懑,以苦蘖甘荠为喻,揭示贫富认知隔阂与底层劳动妇女的艰辛,体现晚唐现实主义诗风。
译文
我的内心如同黄蘖般苦涩,别人看来却像荠菜一样甘甜。
烈火没有烧到自己身上的人,难以真正体会其中的痛楚。
世人只说贫穷是因为笨拙,却不提富人精神上的贫乏。
有谁知道那在苦寒中挣扎的女子,已为养蚕缫丝耗尽了力气。
注释
蘗:即黄蘖,树皮味极苦,常入药,此处喻内心痛苦。
荠:荠菜,味甘可食,此处喻他人眼中的安乐或误解。
谙:熟悉,深知,引申为切身体会。
拙:笨拙,愚钝,指世人将贫困归咎于个人能力不足。
桑蚕:指种桑养蚕的劳作,代指繁重的纺织劳动。
赏析
此诗运用鲜明对比与比喻手法,以“蘖苦”与“荠甘”对照主观感受与外界误读,深刻揭示阶层隔阂。“火未到身者”一句化用俗语,直指缺乏共情的社会冷漠,语言质朴而力透纸背。后两句由抽象议论转入具体形象,以“苦寒女”力尽桑蚕的悲惨境遇,驳斥“贫者拙”的偏见,既批判了为富不仁者的精神贫瘠,又饱含对底层劳动者的深切同情。全诗情感沉郁顿挫,兼具哲理思辨与现实关怀,是晚唐悯农诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。