提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代邵谒借古乐府旧题抒写闺怨与时光易逝之悲。诗人以弹琴女子口吻,将容颜衰老、良辰难留的幽怨融入琴音与景物之中,情感沉郁凄婉。
译文
对着酒杯弹奏古琴,弦上流露出新颖的曲调。
这新音难以辨识分明,只因十指间蕴含着深沉的幽怨。
妾身的容颜无法长久保持,四季流转快如车轮。
不知今夜高悬的明月,曾经照耀过多少往昔之人。
露水滴落带来芙蓉清香,香气消散时心也随之枯死。
美好时光无法挽留,凋残的红花飘落在池水之上。
注释
新音:指不同于寻常的琴曲旋律,暗含内心独特愁绪
幽怨:深藏于心的哀愁与怨恨
四时:春夏秋冬四季,代指流逝的时光
良时:美好的时光或青春年华
残红:凋零的花瓣,喻指逝去的青春与美貌
赏析
此诗以琴音起兴,将抽象幽怨化为可感的新音,构思巧妙。“四时如车轮”以动态比喻写时光飞逝,极具张力;“不知今夜月,曾照几时人”化用张若虚诗意而更显苍凉,由个人悲欢升华为对生命短暂的普遍喟叹。后段以芙蓉香销、残红谢水作结,情景交融,将心死之痛具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,在闺怨传统中注入了对时间哲学的思考,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。