提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代邵谒为怀才不遇的郑殷处士所作赠诗,借琴玉无识、大厦失楹等意象,抒发对友人高才见弃的惋惜及对天道不公的愤懑之情。
译文
擅长弹琴却无人欣赏,美玉虽佳却不得其名。
知音伯牙早已逝去,识玉良匠也未诞生。
退隐居住在河岸边,山中景物清幽宁静。
鱼儿沉入碧绿池水,仙鹤飞去松枝轻盈。
栋梁长材无处施用,高楼大厦失去巨柱。
颜回贤德未得俸禄,谁说天道公平无私?
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
湄:河岸,水边
沈:同“沉”,潜入水中
靡:无,没有
楹:厅堂前部的柱子,喻指栋梁之才
颜子:孔子弟子颜回,以德行著称却贫贱早逝
赏析
全诗以比兴开篇,善琴嘉玉喻指郑殷高洁才德,知音良匠之缺暗叹世无知赏者。中四句转写隐居清景,鱼沉鹤去既状物境之幽,亦寓主人超脱尘俗之志,笔致空灵。后四句直抒胸臆,以大厦失楹痛陈人才埋没之憾,末引颜回典故质问天道,将个人悲慨升华为对命运不公的深沉叩问。语言质朴而情感激切,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。