提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾送别卢姓刺史赴任夔州所作,描绘了秋日入蜀的险峻风光与对友人施政安民的殷切期许。
译文
铙管乐声伴随着出征的旌旗,在深秋时节踏上遥远的巴蜀之路。
白色波涛连着迷蒙雾雨,青色峭壁截断了岸边的芦苇。
倚靠几案双目沉静凝神,登上高楼俯瞰万家屋舍错落倾斜。
待政事有成便知风俗已变,届时应当乘坐画轮车荣耀还朝。
注释
铙管:军中仪仗所用的打击与吹奏乐器。
征斾:远行或出征时使用的旗帜。
远巴:指地处偏远的巴蜀地区,此处特指夔州。
蒹葭:芦苇类植物,常生于水边。
凭几:倚靠着几案,形容姿态从容或沉思。
万井:指千家万户,代指城中百姓聚居之处。
画轮车:装饰华美的车子,古代多为高官或使者所乘,象征荣显。
赏析
本诗融写景与颂政于一体,艺术特色鲜明。颔联“白波连雾雨,青壁断蒹葭”以工整对仗勾勒夔州山水之险峻迷离,色彩对比强烈,极具画面感。颈联由景及人,“双瞳静”刻画出使君沉稳儒雅的风度,“万井斜”则暗喻其登高望远、心系民生的情怀。尾联寄寓厚望,将自然之险与政治清明相联系,既赞颂友人治绩,又表达美好祝愿。全诗语言凝练,意境开阔,体现了晚唐送别诗庄重典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。