提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐战乱频仍之际,诗人因兵戈阻路久困异乡,抒发归山无望、壮志难酬的苦闷,以日暮独醉写尽乱世文人的无奈与悲凉。
译文
多少年来战火连绵,阻断了通往故乡的道路,
思念山林归隐之心迫切,却总是与现实相违背。
时局艰难,何处才能敞开胸怀倾诉衷肠?
只能每日待到夕阳西下,独自沉醉茫然归来。
注释
干戈:兵器代称,此处指战争战乱
路岐:道路岔口,引申为归途或人生出路
披衷抱:敞开胸襟,倾吐内心真情
日斜:太阳偏西,指黄昏时分
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首句以“几岁”起笔,道出战乱之久与归路之艰;次句“心切”与“心违”形成强烈张力,凸显理想与现实的尖锐矛盾。后两句由外在困境转入内心孤寂,“何处披衷抱”的反问将无处诉说的压抑推向高潮,而“日日日斜空醉归”以叠字强化时间循环感,勾勒出诗人日复一日在暮色中借酒消愁的颓唐身影。结句“空”字点睛,既写醉归之徒劳,更透出对时代命运的深沉绝望,具有典型的晚唐衰飒诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。