提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作乐府诗,通过描写商人冒死逐利却惨遭横祸的悲剧,与其妻在家不知噩耗、对镜梳妆形成强烈反差,深刻揭示了商贾生涯的凶险与悲凉。
译文
商人在灯下匆匆起身,还抱怨出发已经太迟。
高山上虽有捷径可走,摸黑赶路也毫不迟疑。
强盗埋伏在道路两旁,猛兽也追来想要噬人。
金银财宝四散丢弃,空空的行囊被遗弃在岔路口。
扬州城里虽有豪华宅邸,如今只剩白骨无处归葬。
年轻的妻子就在这一天,正对着镜子摆弄花枝妆扮。
注释
贾客:商人
疾路:险峻快捷的山路
委:丢弃,抛弃
路岐:岔路口
大宅:指商人在扬州购置的豪华住宅
弄花枝:对着镜子插花打扮,形容女子娇美闲适之态
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比与反衬。前六句极写商人贪利忘危、路途凶险及惨死荒野的悲剧,后两句笔锋陡转,描绘少妇对镜梳妆的娴静美好。以乐景写哀情,妻子的无知与安逸愈发凸显了丈夫客死他乡的凄惨,极具震撼力。“白骨无地归”与“对镜弄花枝”构成全诗情感张力的高潮,不言悲而悲意彻骨,深刻批判了逐利之风对人性的吞噬,体现了晚唐现实主义诗歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。