提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾送别友人登第后东归所作,既赞其才学高古、金榜题名,又慰其仕途艰险,寄寓对友人归隐田园的期许与深厚情谊。
译文
学习古道既已臻于古人境界,反而难以找到能鉴赏的人。
读你的诗却还不认识你,怀疑你是建安以前的人。
海边难道没有家吗?终究难以把那里当作故山。
得失虽然由命运决定,但世间道路多有险阻艰难。
当今皇上追慕古风,将文坛大权托付给贤能之人。
此时若为你评判,果然名列甲科之中。
晚年显达者多曾早年富贵,全世之人都认为理所当然。
一旦容颜衰老,即使生病内心也安然。
居所好似清明时节般清冷,冷灶上刚升起新烟。
情怀高雅懒得去寻欢作乐,任凭繁花盛开在仆马之前。
归程不作停留,约定日期直达田园。
香醇的酒四邻都已酿熟,经霜的橘子千株繁茂。
可还记得长安的夜晚,我们在风雪中论诗的寒冷时光?
注释
学古:学习古代圣贤的道德文章与诗文传统。
鉴者:能够识别、赏识人才或作品的人。
建安:汉献帝年号,此处代指建安文学时期,喻诗风古朴刚健。
故山:故乡的山林,代指家乡。
文柄:掌管文坛、科举取士的权力。
甲科:科举考试中的高等名次。
晚达:晚年得志显达。
早贵:早年即获富贵功名。
颜却少:容颜变得年轻,此处反用,意指年华老去、容颜衰颓。
清明:节气名,亦形容环境清冷寂寥。
冷灶:久未生火的灶台,形容生活清贫或久无人居。
香醪:美酒。
霜橘:经霜后的橘子,味更甘美,常喻隐逸或乡居之乐。
赏析
本诗语言质朴古雅,情感真挚深沉。诗人以“疑生建安前”盛赞友人才学高古,超越时流;又以“世途多险艰”暗寓对仕途的忧虑,体现清醒认知。后半部分描绘田园“香醪”“霜橘”之乐,与长安“风雪寒”形成鲜明对照,既慰藉友人归心,又寄托对淡泊生活的向往。全诗融赞美、劝慰、忆旧于一体,格调温厚而不失风骨,展现了晚唐士人在功名与归隐间的复杂心态,尤以结句回忆风雪论诗,余韵悠长,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。