提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾羁旅怀乡之作,写久客他乡虽得主人善待,仍难抑思归之情。借梦境与南音抒发深沉乡愁,语言质朴而情意真切,体现晚唐游子诗的典型风貌。
译文
长久客居他乡,心志容易感到满足;
幸而主人殷勤款待,尚有余力照拂。
可叹昨夜一场清梦,
直到天明眼前仍是故乡山色。
这南方乡音能传入谁的耳中?
曲调终了时,唯有自己明白其中深意。
注释
久客:长期漂泊在外作客
心易足:心境易于安适满足,实为自我宽慰之辞
余力:指主人有闲暇与能力照顾客人
家山色:故乡的山水景色,代指故园
南音:南方家乡的语音或乐曲,象征乡情
头自白:独自明了、内心自知之意
赏析
本诗以反衬手法开篇,“心易足”与“主人有余力”表面写客居安稳,实则暗伏思乡之苦。后四句笔锋陡转,梦境中“家山色”至晓不散,凸显乡愁之刻骨铭心。结句“南音入谁耳,曲尽头自白”尤为动人,以听觉意象收束全篇,道出异乡人无人理解、唯有自知的孤寂。全诗语言平实自然,不事雕琢而情感深挚,体现了刘驾诗歌质朴真切的风格,将羁旅之愁写得含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。