提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾送别及第友人东归所作。诗人虽自身落第,却真诚祝贺友人登科,抒发同乡情谊与对公道取士的感念,尽显坦荡胸襟与深厚友情。
译文
我们同是楚地南方人,却在秦地西边相识。
自古男子立志建功立业,哪里会顾念妻子儿女?
我们曾携手奔赴科场,正遇上朝廷公道选才。
你荣耀登第我虽落榜,但感恩之心同样满怀。
你的马不再瘦弱疲惫,你的仆人也不再挨饿。
灞水岸边秋草正绿,正是你衣锦还乡之时。
青门外饯别酒瓢已空,分手之际仍迟迟不忍离去。
期望你仕途平坦顺畅,我的车也将随后向东归去。
注释
擢第:科举考试及第
悬弧:古礼男子生则悬弓于门左,后喻指男子立志或出仕
名场:科举考场
黜:落第,未被录取
羸:瘦弱,疲乏
灞岸:长安城东灞水之滨,唐人送别之地
青门:长安东城门,亦为送别之所
辙未平:喻指仕途顺利无阻
赏析
本诗情感真挚坦荡,突破了一般落第者送别及第友人的酸楚窠臼。“君荣我虽黜,感恩同所怀”一联尤为动人,既显诗人胸怀磊落,又赞颂了科举公道的时代气象。诗中“有马不复羸”等句以质朴语言写友人境遇改善,对比鲜明而不失温情。结尾“期君辙未平,我车继东归”寄寓美好祝愿与自我勉励,余韵悠长。全诗语言平实自然,情意深挚,展现了唐代士人间超越功利的纯粹友谊与积极昂扬的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。