提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾所作宫怨诗,借兰昌宫春景易逝之象,抒写宫女青春虚度、恩宠难留的哀怨,寄托对宫廷女性悲惨命运的深切同情。
译文
宫中的兰花并非传说中的瑶草,怎能永远保持春色常在。
回首之间春天又已归去,皇帝的车驾不会为此停留等待。
凄厉的悲风在御道上吹起,山川沉寂天色已然昏暗。
离愁别恨萦绕在远行之人身上,而这远行人的岁月永无尽头。
注释
兰昌宫:唐代宫殿名,此处代指幽闭宫女的冷宫或失宠妃嫔居所。
瑶草:传说中仙境里的仙草,喻指永不凋零的美好事物。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾或恩宠。
辇路:宫中供帝王车驾通行的道路。
晦:昏暗,指天色阴沉或景象萧瑟。
行人:诗中特指被遣出宫或长期漂泊不得归家的宫人。
赏析
全诗以“宫兰”起兴,反衬宫女容颜易老、恩宠无常的悲剧命运。“安得春长在”一问,道尽对青春永驻的绝望渴求。颔联以“翠华不能待”直写君王薄情,春归与恩断形成双重失落。颈联转写环境,“悲风”“寂晦”以景结情,渲染出深宫死寂凄凉的氛围。尾联将个人哀怨升华为无尽岁月的永恒痛苦,“行人无尽岁”余韵悠长,深刻揭示了宫廷制度对人性的无情吞噬,语言质朴而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。