提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾送别修道者之作,借北邙无新坟、壶中药等意象赞其长生有道,又叹其匆匆归去如朝露短暂,寄寓对仙道难留的怅惘之情。
译文
自从您进入城市修行以来,北邙山上便再无新增的坟墓。
这才相信您壶中的仙药灵验,不会像凡人那样化作白杨根下的尘土。
为何忽然宣告归去,生命竟如木槿花般短暂,反倒惹人嗤笑。
玉笙吹奏的仙乐已无余音留存,只能惆怅地遥望缑氏岭上的浮云。
注释
北邙:洛阳城北山名,汉魏以来王公贵族多葬于此,代指墓地。
壶中药:道教典故,指壶公悬壶卖药,喻指得道成仙之术。
白杨根:古诗常以白杨喻坟墓,此处指死亡腐朽。
蕣华:即木槿花,朝开暮落,喻生命短促。
缑岭:相传王子乔乘鹤升仙处,代指仙境或道人归隐之所。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前四句极言道者长生之效,后四句陡转直下写其倏忽离世,形成强烈反差。诗人巧用“北邙”“白杨”等死亡意象与“壶中药”“缑岭云”等仙道符号对照,既赞其道术高妙,又暗含对生死无常的哲思。“蕣华还笑人”一句尤为精警,以花拟人反讽长生虚妄,将怅惘之情推向高潮。结句以景收束,玉笙遗音散尽、唯余岭上孤云,空灵悠远中尽显对仙踪难觅的无限追怀,体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。