提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作五言古诗,抒写士人奔波求仕的困顿与迷茫。诗中交织着对他人境遇的揣度、生计漂泊的辛酸及归乡无路的无奈,折射出晚唐寒门文人在仕途与乡愁间的挣扎。
译文
出门在外总羡慕别人,看他们奔走仿佛都找到了坦途。
转而思量他人的心意,或许与我并没有什么不同。
借此姑且自我宽慰,默默行走在繁华的街衢之中。
为了生计追随瘦弱的马匹,每次外出都像在搬家迁徙。
有客从我的家乡而来,只带来了邻里的一封书信。
家中田园已几度更换主人,梦中归去却还在扛着锄头劳作。
进取还希冀万分之一的机会,退隐又不知该去往何处。
况且如今世道号称开辟公道,怎能不让人徘徊犹豫呢。
注释
涂:通“途”,道路,引申为门路或出路。
翻思:转而思考,反过来想。
九衢:四通八达的大道,代指繁华都市。
羸马:瘦弱的马,形容旅途劳顿与家境贫寒。
移居:搬迁住所,此处喻指漂泊不定、居无定所。
荷锄:扛着锄头,象征归隐田园的农耕生活。
辟公道:宣称开辟了公平正直的选才之路。
踌躇:犹豫不决,进退两难的样子。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔刻画晚唐士人的生存困境。开篇由羡人转为自省,揭示世人皆苦的普遍境遇,情感真挚而不矫饰。“生计逐羸马,每出似移居”以具象写漂泊,将谋生艰辛与身心流离融为一体,堪称警句。后段借家书引出田园易主、梦归荷锄的对比,凸显现实与理想的撕裂。结句反讽“辟公道”而致“踌躇”,直指时代虚伪,使个人悲慨升华为对社会现实的深刻批判,体现了刘驾诗歌关注民生、风格古拙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。