提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾为友人李殷赴边塞远游所作的送别诗。诗中追忆十年神交与匆匆离别,既叹其才名远播却仕途失意,又描绘边地风物与宴饮场景,寄托了对友人的深切惜别与壮志难酬之慨。
译文
十年来在梦中与你相识相知,刚一见面便又要匆匆远别。
远行的车马就停在我身旁,心意纷乱仓促间难以尽诉。
你居住在洞庭湖畔的时候,诗句早已传满了朝廷宫阙。
为何不远万里来到京城,却只能眼睁睁看着他人折桂登第。
行装都来不及准备周全,向西而去竟是如此偶然的诀别。
初夏时节走出都城城门,红尘飞扬让旅人的衣衫燥热。
荒凉的城池中只见牛羊马匹,野外的驿馆里备有薇菜蕨菜。
边境渐渐没有了战事忧患,旅途住宿时常静待明月升起。
在西园摆酒饯行的地方,从早到晚都是衣冠整齐的宾客列坐。
豪迈的壮志哪里能够挽留,唯有槐花在酒杯前纷纷飘落。
注释
觏:遇见,相见。
征驾:远行的车马。
魏阙:古代宫门外高大的门楼,代指朝廷。
青桂:即桂枝,喻指科举及第或功名。
诀:分别,告别。
孟夏:农历四月,初夏。
薇蕨:野菜名,此处指边地饮食粗简。
无虞:没有忧患,指边境安宁。
簪裾:簪子和衣襟,借指显贵者或士大夫的服饰。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,结构开阖有致。起笔以“十年梦相识”写神交之久,反衬“一觏俄远别”之痛,张力十足。中段叙事兼含感慨,“青桂看人折”一句道尽友人怀才不遇的辛酸,与“诗句满魏阙”形成强烈反差。后段转写边塞风光与饯别场景,“荒城”“野馆”勾勒出苍凉意境,而“旅宿常待月”则以静谧之景抚慰离愁。结句“壮志安可留,槐花樽前发”融情入景,以落花喻壮志难驻,余韵悠长,将惜别之情升华为对人生际遇的深沉喟叹,体现了晚唐送别诗特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。