诗词大全 名家 朝代 专题 名句

弃妇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘驾所作五言古诗,以弃妇口吻抒写被休弃时的悲痛与无奈。诗作通过今昔对比与心理刻画,深刻揭示封建婚姻制度下女性依附命运的悲剧色彩。

译文

遣返的车子已停在门前,想要登车离去心中更加悲伤。 路旁看见鲜花盛开,就像我当初出嫁时那般美好。 养的蚕已经结成了茧,织好的白绢还留在织机上。 新娶的妻子应该会嘲笑这些吧,哪里比得上精心描画蛾眉取悦夫君。 昨日他还怜惜我的青春容颜,今日却嫌我年老色衰而畏惧嫌弃。 当初说合的媒人离开还不远,这份怨恨如今又能向谁倾诉。

注释

回车:指遣送弃妇归家的车子。 素:白色生绢,古代妇女常织之物。 机:织布机。 画蛾眉:女子描画眉毛,代指梳妆打扮、以色事人。 红颜:指女子年轻美好的容貌。 畏老迟:因年老色衰而被嫌弃疏远。 良媒:指当初撮合婚姻的媒人。

赏析

此诗以细腻的心理描写见长,情感真挚沉痛。“路傍见花发,似妾初嫁时”以乐景衬哀情,花开如旧而人事全非,倍增凄凉。“养蚕已成茧,织素犹在机”借未完成的劳作暗示被弃之突然与无辜。诗中“新人应笑此”一句,以自嘲口吻道出弃妇对以色事人现实的清醒认知,极具讽刺力度。结尾“良媒去不远,此恨今告谁”将个人悲剧上升至对婚姻制度的无声控诉,余韵悠长,体现了晚唐诗歌关注女性命运的现实主义倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品