诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中有招

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘驾借山中幽居生活抒发隐逸情怀,以山月、茅屋、采药等意象对比尘世喧嚣与仕途艰难,表达对清净自守、安贫乐道生活的向往与对友人的招邀之意。

译文

明亮的山月升起,尘世间的烦扰随之而生。 人心虽然不得清闲,但京城九陌深夜已无人通行。 效法古人以求闻达于世,就像在石头上耕田一样徒劳。 齐姜早早嫁为人妇,哪里懂得闺阁中的深情? 哪里比得上这幽僻的居所,地处偏远无人相争。 美好的树木自古就有,茅草屋舍因我而建。 砍柴不必出门远行,采药就在前院之中。 春花虽未亲手栽种,枕席间却有芙蓉清香。 您若来访共食葵藿粗饭,这天赐的爵位难道不荣耀吗?

注释

朗朗:明亮清澈的样子。 尘中事:指世俗纷扰与官场俗务。 九陌:汉代长安城有九条大道,后泛指京城繁华街道。 学古以求闻:学习古道以求取声名官位。 石上耕:比喻徒劳无功之事。 齐姜:春秋时齐国宗室女,此处借指早婚女子,喻入仕过早者不解真趣。 幽居:隐居之所。 嘉树:美好的树木。 葵藿:葵菜与豆叶,代指粗茶淡饭。 天爵:天然的爵位,指道德修养与隐逸之乐,区别于朝廷封授的人爵。

赏析

此诗以山月起兴,通过尘世喧嚣与山中静谧的鲜明对照,展现诗人超脱名利的心境。“学古以求闻,有如石上耕”以生动比喻揭示仕途虚妄,语言质朴而意蕴深刻。诗中“取薪不出门,采药于前庭”等句白描幽居日常,画面清雅自然,体现安贫乐道之志。结句以“天爵”升华主题,将粗食野蔬视为至高荣耀,既是对友人的诚挚招邀,更是对精神自由的礼赞。全诗风格冲淡简古,情感真挚,在晚唐浮艳诗风中独树一帜,彰显了诗人高洁的人格追求与独特的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品