提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾借姑苏台遗迹咏史,通过吴越兴衰对比,讽刺吴王夫差沉溺声色而亡国,抒发历史沧桑与盛衰无常之叹。
译文
勾践卧薪尝胆复仇之日,吴王正举杯痛饮美酒。
笙歌乐舞之声直入海天云际,那声音正是从姑苏台上传来。
西施一曲舞蹈刚刚结束,侍女们忙着为她整理金钗。
宫中众女不敢心生嫉妒,只觉自己卑微如泉下泥土。
越国战鼓声震天动地,吴国天空已被战火尘埃遮蔽。
再也无法将甬东之地,当作会稽山那样安然栖身。
昔日霸业一朝化为乌有,唯有荒草之中棠梨花寂寞开放。
注释
勾践饮胆:指越王勾践卧薪尝胆、励精图治以图复国之事。
姑苏:即姑苏台,吴王夫差所建豪华宫苑,后成为吴国奢靡亡国的象征。
侍儿:宫女或贴身侍女。
泉下泥:比喻地位极其卑微低下,此处形容众女在西施面前自惭形秽。
腾腾:形容鼓声激昂震动、气势逼人。
甬东:今浙江舟山一带,吴亡后夫差曾被流放于此。
会稽:越国都城所在地,此句意谓吴王已失国土,无处安身。
棠梨:野生梨树,常生于荒野坟冢之间,象征荒凉与兴废。
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前六句极写吴宫奢靡,后四句陡转越军破城、霸业成空,形成巨大反差。"众女不敢妒,自比泉下泥"以侧面烘托西施专宠,含蓄深刻。结句"草中棠梨开"以景结情,将千古兴亡凝于荒野一花,余韵悠长。全诗语言质朴而意象鲜明,借古讽今,既批判统治者耽于享乐,又寄寓对历史循环的深沉悲慨,体现晚唐咏史诗冷峻苍凉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。