诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江春霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘驾所作,描绘曲江雨后初晴的春日景象。通过自然景物与人事喧嚣的对照,展现长安名胜地的繁华与生机,寄寓对盛世风光的细腻观察。

译文

夜雨洗净了秦地的树木,旧日花朵宛如新绽一般。 池畔青草尚带湿润,阳光照耀下人马纷至沓来。 马蹄踏过浅水溪流,渐渐扬起阵阵尘埃。 鸳鸯惊惧不敢落下,只在岸边东西盘旋飞舞。 此地喧闹依旧如昔,归家之人也挤满了街巷。

注释

宿雨:昨夜或前夜的雨水 秦树:指长安一带的树木,秦为关中古称 旧花:经雨后重新焕发生机的花朵 未干:尚未干燥,形容雨后湿润状态 流水:此处指曲江池边浅水或溪流 尘埃:马蹄踏水后扬起的尘土与水雾 喧仍旧:喧闹之声依然如故,指游人众多

赏析

本诗以清新笔触勾勒曲江春霁图景,艺术上善用动静相生手法。首联“洗”“如新开”写出雨后草木澄澈鲜活之态;颔联由静转动,引入人马游赏之盛。颈联“马蹄踏流水,渐渐成尘埃”为全诗名句,以细微动态捕捉游人络绎之实景,尘水交织极具画面感。尾联以鸳鸯惊飞反衬人声鼎沸,又以“喧仍旧”“满街”收束,将自然之美与人间烟火融为一体,既赞春色宜人,亦暗含对长安繁华盛况的深切体认,语言质朴而意境丰盈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品