提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾拟古乐府之作,借春日歌女由欢转悲的瞬间,揭示男子喜新厌旧的普遍现实,以冷静笔触道出女性命运轮回的悲剧本质。
译文
春光和煦明媚,景色融融宜人,
春日迟迟,夕阳已渐渐西斜。
歌女娇媚动人却难以自持,
清唱一曲时不禁皱起双眉。
曲终之时歌声竟化作哭泣,
只因看见新人正走下香车。
新来的人啊暂且不要欢喜,
昔日的旧人也曾这般得宠。
燕赵之地依旧有美女出生,
郎君的情意哪有始终如一。
注释
融融:形容春光和暖明媚的样子。
杳杳:幽深遥远貌,此处指春日漫长或暮色渐深。
不自持:不能控制自己的情感或仪态。
嚬:同“颦”,皱眉。
翻成泣:反而变成了哭泣。
香车:装饰华美的车子,代指新娶的女子。
故人:指失宠的旧人。
燕赵:古地名,自古多产美女,此处泛指佳人辈出之地。
终始:指感情从始至终专一不变。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前四句极写春日芳景与歌女娇娆,后六句陡转直下,以“终曲翻成泣”形成强烈反差。诗人不直接谴责负心郎,而是借“新人且莫喜”的冷峻劝诫,揭示“故人曾如此”的命运循环。末二句“燕赵犹生女,郎岂有终始”尤为警策,将个人悲剧上升为对男性薄幸本质的深刻洞察,语言质朴而意蕴沉痛,体现了晚唐乐府诗关注女性命运、批判现实的清醒与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。