提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作五言古诗,抒写羁旅帝京、贫贱难归的困顿心境,借陆舟之喻表达坚守正道、立身不苟且的高洁志向。
译文
青门外有归乡的路,平坦宽阔延伸在高高的槐树之下。
因贫贱而自觉羞于归去,此地又有谁会挽留我呢?
城门打开送别友人离去,夕阳西下时懒得调转马头回城。
寄食谋生于京城之中,还不如那些远游四方的人自在。
船本应行于水却造在陆地,终究要依赖风和水才能前行。
我所持守的道义也是如此,立身处世绝不苟且敷衍。
注释
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或归隐之地
坦坦:平坦宽广的样子
嬾:同“懒”,倦怠、不愿之意
旅食:寄居他乡谋生
假:凭借、依靠
谅:确实、诚然
苟且:马虎敷衍、不合道义地行事
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,情感沉郁而志节坚贞。前六句写帝京羁旅之窘迫与归乡无颜的矛盾心理,“落日嬾回马”以动作细节传达出进退失据的疲惫与迷茫。后四句转入哲理自白,“舟成于陆地”之喻新颖深刻,既暗喻自身才用非所、处境乖违,又强调即便困顿仍须待时而动、守正不阿。全诗由情入理,将个人遭际升华为对士人立身之道的坚守,体现了晚唐寒士在乱世中不改其志的精神品格,语淡意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。