提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作五言律诗,描绘清晨赶路途中的孤寂心境与所见景象,借早行之苦反衬对劳作者艰辛的体察,体现现实主义关怀。
译文
骑在马上延续着未做完的梦,马儿嘶鸣不时将我从梦中惊醒。
内心孤独因而多有忧虑,只好让僮仆靠近我同行以壮胆。
栖息的鸟儿尚未飞散离去,西沉的残月映照着古老的城池。
不要羡慕那些安居者的清闲,坟墓旁边的农人早已开始耕作。
注释
续残梦:指在旅途中继续未完的梦境,形容睡眠不足、奔波劳顿。
虞:忧虑,担忧。
僮仆:随从的仆人。
栖禽:栖息在树上的鸟。
落月:即将西沉的月亮,点明拂晓时分。
居者:指安居在家、无需早起奔波的人。
冢边人:指在坟地旁耕作的贫苦农民。
赏析
此诗以白描手法刻画早行体验,首联“续残梦”“时复惊”生动传达出旅途疲惫与心神不宁;颔联直抒孤惧之情,质朴真切。颈联以“栖禽未分散”“落月照古城”勾勒清冷晨景,烘托寂寥氛围。尾联笔锋一转,由自身之苦推及民生之艰,以“莫羡居者闲”反衬“冢边人已耕”,打破传统早行诗仅叹羁旅愁苦的窠臼,体现出对底层劳动者的深切同情与现实主义精神,语言平实而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。