提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘驾科举落第后客居长安所作,寄赠太原友人。诗中抒发了落榜后的羞愧、年华虚度的焦虑及功名未就的悲愤,情感沉郁真挚,是晚唐士子失意心态的典型写照。
译文
被砍去双脚的痛苦难道还会再延长吗?只是赏识人才的良匠远隔千里。
故乡在彭蠡湖上,归乡的梦魂却飞向了汾水之滨。
精神颓丧到了极点,连家中的僮仆也为我感到羞耻。
未能显达的人谁不是这样呢?唯有通达之人才能体谅这份心思。
年纪忽然已经到了壮年,距离衰老还能有几年?
活着时功名不能彰显,死后难道还能成为受人祭祀的鬼神吗?
才看着芳草刚刚凋歇,随即又感叹凉风已经吹起。
那匹载我赴京的马已没了归期,它的嘶鸣声仿佛还在耳边回响。
注释
刖足:古代断足之刑,此处喻指科举落第遭受的沉重打击。
良工:本指精巧工匠,诗中比喻能识拔人才的考官或权贵。
彭蠡:即鄱阳湖,代指诗人的故乡或南方故地。
汾水:流经太原的河流,代指收信人所在的太原。
低摧:形容意志消沉、精神萎靡的样子。
未达:指科举不中、仕途困顿。
彰:显扬,显著。
芳草歇:喻指美好时光流逝或青春不再。
匹马:指当初独自骑马进京应试,暗含孤身求仕之意。
赏析
全诗以“刖足”起兴,将落第之痛比作肉刑,极具震撼力,奠定了沉郁悲凉的基调。诗人直陈“僮仆心亦耻”,不避讳世俗眼光对失意者的轻慢,反衬出内心煎熬之深。“功名生不彰,身殁岂为鬼”一联,以生死立论,道出了唐代士人对功名的执着与恐惧,堪称警句。结句以马嘶余音收束,将抽象的失落感化为具体的听觉记忆,言有尽而意无穷。整首诗语言质朴劲健,情感层层递进,既有个人遭际的悲叹,也折射出晚唐科举制度下寒门士子的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。