提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作五言绝句,描绘一位十四五岁秦地少女夜间采桑的情景,以简练笔触勾勒其洁白容貌与羞涩情态,展现劳动女性的纯真之美。
译文
秦地有位少女正值十四五岁年华,
她的面容比手指甲还要洁白细腻。
因为害羞怕被人看见而趁夜采桑,
却不小心惊起了栖息的戴胜鸟。
注释
秦娥:指秦地的美女或少女
指爪:手指甲,此处极言肤色之白
戴胜:一种头顶有羽冠的鸟类,常栖息于桑林间
赏析
此诗以白描手法刻画少女形象,“面白于指爪”用夸张比喻突出其肌肤胜雪,质朴中见生动。“羞人夜采桑”既写劳动艰辛,又传神表现少女矜持羞涩的心理。末句“惊起戴胜鸟”以动衬静,借鸟飞之声反衬夜色幽寂与少女动作轻悄,画面感极强。全诗语言浅近自然,不事雕琢,在平淡叙述中流露出对劳动少女纯真情态的欣赏与怜惜,体现了晚唐诗歌关注日常生活的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。