提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾夜宿山中,雨后月明见落花流水,感伤春光流逝如别故人,抒发惜春之情与壮年早衰、多情自苦的深沉慨叹。
译文
半夜时分山雨刚过,起身只见满山月色皎洁。
醉时所见之花已然落尽,荒沟中流水声决决不息。
心中悲怆惋惜春天离去,好似与老朋友依依惜别。
是谁让我如此多情善感,正值壮年却已鬓发稀疏。
注释
决决:形容水流湍急之声。
怆然:悲伤凄恻的样子。
故人:老朋友,此处喻指即将逝去的春天。
遣:使,令。
无鬓发:指鬓发脱落稀疏,形容未老先衰。
赏析
此诗以景起兴,前两句写雨后月夜之清幽,后两句转写花落水急之残春景象,视听结合营造出孤寂氛围。诗人将惜春之情比作别故人,化抽象为具象,情感真挚动人。尾联由物及人,以“谁遣”反问自责多情,将自然之凋零与人生之早衰紧密勾连,在伤春传统中注入身世之悲,语言质朴而意蕴深长,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。