提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾所作五言绝句,借邻女被嫌丑远嫁之事,以菖蒲花为喻,揭示世人重稀轻常的审美偏见,讽刺舍近求远、贵远贱近的世俗心理。
译文
你嫌弃邻家女子容貌丑陋,
特意到外乡别县去娶妻。
料想那位嫁给你的女子,
也会被她的邻居所轻视。
菖蒲花之所以显得珍贵,
只是因为人们难得一见。
注释
取妇:娶妻。
料:料想,推测。
贱:轻视,看不起。
菖蒲花:多年生草本植物之花,本不罕见,此处借指因稀少而被珍视之物。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深刻,以日常婚嫁琐事切入,层层推演得出哲理结论。前两句叙事铺垫,后两句议论点睛,由具体人事升华为普遍人性批判。“菖蒲花可贵,只为人难见”一句尤为精警,以物喻理,揭示世人往往因稀缺而盲目推崇、因常见而随意轻贱的心理定式。全诗无一字直斥,却于冷静叙述中饱含对邻女的同情与对世俗偏见的讽喻,体现了晚唐诗歌关注现实、善于说理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。